В то время как городские власти, социальные службы и правоохранительные органы думают, как адаптировать к жизни в Санкт-Петербрге огромное количество приезжих, школьные преподаватели мучаются над другой проблемой: как им учить детей мигрантов, если те не знают русского языка. В связи с этой проблемой и был составлен специальный учебник.