Новое издание Оксфордского юношеского словаря претерпело ряд изменений. Были исключены понятия, связанные с сельской жизнью, мифологией, а также христианством и монархией. Их заменили термины из области новейших технологий, социологии и политики. Это известие вызвало негодование учителей и родителей, однако издатели заявили, что слова, включенные в книгу, выбирали сами дети.

Из словаря, предназначенного для ребят от семи лет, исчезли такие слова, как "монарх" и "герцог", "мох" и "ива", "святой" и "часовня".

Их заменили такие понятия как MP3, база данных и блоги.