/  Список форумов
   /  Обо всём
/  Посоветуйте бюро переводов
Распечатать  Ответить 
Посоветуйте бюро переводов

12.09.23 09:31
Damochka

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 03.05.22
Сообщений: 11



 Уровень: 2
Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 129 / 130 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 129 / 130 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 1 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 1 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Подскажите,где можно сделать технический перевод с английского языка? Мне нужно перевести документы по моей работе, и я не уверена, какую компанию выбрать. Кто-то может порекомендовать хорошее бюро переводов?
Профайл

12.09.23 09:36
Inessoshka

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 05.05.22
Сообщений: 12



 Уровень: 2
Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 129 / 130 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 129 / 130 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 2 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 2 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
"ПереводЭксперт" справились с моим техническим переводом, но качество оставляло желать лучшего. Если время критично, то, возможно, стоит попробовать, но я бы также рассмотрела другие варианты для точного перевода.
Профайл

12.09.23 09:40
Milaxa

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 12.05.22
Сообщений: 10



 Уровень: 2
Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 31 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 128 / 129 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 128 / 129 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 0 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 0 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Я хотела бы порекомендовать компанию Кирилл и Мефодий для технического перевода с английского языка https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/ . Они не только предоставляют качественные переводы, но и объясняют технические термины простым языком. Когда у меня была проблема с переводом инструкции по сборке мебели, они не просто перевели слова, но и дали примеры, как это работает на практике.
Профайл

10.03.24 03:40
Татка

Полноправный пользователь


 
Регистрация: 09.09.15
Сообщений: 144



 Уровень: 11
Многословность 287 / 287 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 287 / 287 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 591 / 592 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 591 / 592 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 2 / 25 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 2 / 25 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Мне самой нужно сделать перевод одного технического текста, это инструкция. Но как-то обращаться по этому поводу в бюро переводов не хочется, сами понимаете, это денег стоит. Пыталась сделать перевод с помощью мобильного приложения, но получилась белиберда
Профайл

10.03.24 03:43
JassyPlay

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 24.11.20
Сообщений: 184



 Уровень: 12
Многословность 337 / 337 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 337 / 337 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 342 / 343 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 342 / 343 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 17 / 27 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 17 / 27 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Можно попробовать найти на бирже фрилансеров переводчика, который недорого возьмет за свои услуги. Ну или есть еще другой вариант, можно сделать перевод текста через нейросеть https://pr-cy.ru/translate/. Не пользовались никогда такой услугой? Я уже сама ей пользовалась пару раз, текст получается максимально точным, нормально читается, в отличие от того, что гугл переводит

[ Редактировано JassyPlay в 09.03.24 12:45 ]
Профайл

18.06.24 23:24
Lili333

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 06.01.17
Сообщений: 1045



 Уровень: 28
Многословность 0 / 2067 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 2067 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 1330 / 1330 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 1330 / 1330 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 45 / 87 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 45 / 87 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Цитата:
Damochka пишет:
Подскажите,где можно сделать технический перевод с английского языка? Мне нужно перевести документы по моей работе, и я не уверена, какую компанию выбрать. Кто-то может порекомендовать хорошее бюро переводов?


Вот и я сейчас в поисках нахожусь.
Профайл

19.06.24 00:09
Mermaid1986

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 04.04.17
Сообщений: 907



 Уровень: 26
Многословность 0 / 1728 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 1728 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 1162 / 1162 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 1162 / 1162 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 68 / 78 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 68 / 78 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
В таком случае, советую вам в бюро переводов "Мастер перевода" обратиться. Я у них в прошлом месяце перевод документов с английского заказывал. Сделали все грамотно и в довольно кроткие сроки. И по стоимости вышло вполне приемлемо.
Профайл

01.07.24 22:58
Vlada26

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 19.04.18
Сообщений: 1933



 Уровень: 36
Многословность 3951 / 3951 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 3951 / 3951 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 2103 / 2120 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 2103 / 2120 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 67 / 138 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 67 / 138 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Посоветуйте бюро переводов
Ответить
Обратился в "Студию переводов" https://translate-studio.by/ для перевода юридических документов, и результат превзошел ожидания. Профессиональный подход, оперативность и качество на высшем уровне. Перевод был выполнен безупречно и точно в срок. Компания с 15-летним опытом явно знает своё дело. Рекомендую всем, кто ищет надёжное бюро переводов в Минске.
Профайл
Распечатать  Ответить 
Похожие темы
ТемаОтветыАвторПросмотрыОбновление
  Нужна помощь с выбором промтоварного фургона1Kr1stya26 22.07.24 19:28

От J3nka
  Пользовательское соглашение по стяжке и штукатурке0Wolieniya44 22.07.24 17:25

От Wolieniya
  Пергола, пристроенная к дому0Гость53 22.07.24 16:51

От Гость
  Re: Медицинское оборудование25Гость16551 22.07.24 16:34

От ВладимирТихонов
  Re: ООО "РДЭ Инжиниринг" водоснабжение и водоотведение0Гость71 22.07.24 15:52

От Гость

Пользователи на форуме:

Пользователи на форуме:: 43 , на этом форуме:
Всего пользователей: 43 [ Администраторы ] [ Модераторы ]
43 Анонимные пользователи:
0 Зарегистрированные пользователи:

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы можете голосовать.