Лицензии на шрифт бывают разные. Некоторые разрешают коммерческое использование, но запрещают редактирование. По другим можно использовать картинки только для студенческих работ, но нельзя ничего на них зарабатывать. Если вам требуется свой шрифт и надо его разработать, то в компании https://typetype.org...ensing/ вам смогут гарантированно помочь. Рекомендую ознакомиться с ними и обращаться обязательно.