У меня есть знакомый турок. Он говорит, что достаточно легко понимает азербайджанский, узбекский, татарский языки. Я ему как-то прочитала казахский текст (он кириллицу не знает, сам не смог прочитать) - он сказал, что понял почти всё.
Азербайджанский и турецкий близки, но не в такой степени, чтобы считать их диалектами одного и того же языка. Азербайджанский язык богаче в фонетическом и лексическом плане, он более "мобильный" и сложился раньше турецкого. Туркменский по большинству факторов ближе к турецкому, чем азербайджанский, если хотите выучить азербайджанский язык, наймите репетитора на https://buki.kz/repe...hanska/