Да естественно есть такие именно строительные компании, которые специализируются на строительстве железных дорог и всего, что с ними может быть связано. Обратитесь в Управление железной дороги Вашей области, края и там все подскажут.
Обустройством таким вот именно железнодорожных станций конечно занимаются соответствующие компании. Есть группа компаний 1520, которая такого рода вопросами как раз и занимается. Советую Вам именно в эту группу компаний и обратиться. Можете зайти на страничку холдинга в Фейсбуке, есть у них там своя страничка и все изучить, какими вопросами строительства они занимаются https://www.facebook.com/1520.ru/ Все тут видно, что делают, какие есть компании и т.д. Вот и выбирайте нужную именно для Вас.